Krízová Komisia zasadala 23. februára 2010 prostredníctvom telekonferencie za účelom prehodnotenia stavu pandémie chrípky.

Komisia bola oboznámená s aktuálnou situáciou ohľadom pandémie vo svete a následne nastala široká diskusia o odôvodnenosti prehodnotenia pandemickej fázy. Informácie z rôznych častí sveta sú rôznorodé, kedy sa uvádza znižujúca sa alebo nízka aktivita v mnohých krajinách, avšak Západná Afrika hlási nové oblasti zvýšenej aktivity šíriaceho sa  pandemického vírusu. Experti ďalej vyjadrili obavy z toho, že na južnej pologuli sa zimné mesiace ešte nezačali a preto nie je isté, či nebudeme svedkami príchodu nových vĺn pandemickej chrípky.

Komisia zhodnotila tvrdenie, že všetky časti sveta už prešli najvyšším vrcholom prenosu pandemického vírusu A(H1N1) 2009 za predčasné. Komisia navrhla ďalšie stretnutie v priebehu niekoľkých týždňov, počas ktorých bude sledovať vývoj a epidemiologickú situáciu pandemickej chrípky vo svete.

Na základe pohľadu odborníkov, súčasných epidemiologických poznatkov a ďalších relevantných informácií sa Generálna riaditeľka WHO rozhodla ponechať súčasný stupeň pandemickej fázy. Zároveň rozhodla pokračovať v monitorovaní ďalšieho vývoja a epidemiologickej situácie. Komisia bude opäť zasadať v priebehu niekoľkých týždňov.

Generálna riaditeľka WHO požiadala Komisiu o postoj k pokračovaniu troch dočasných IHR odporúčaní, ktoré sa týkajú ohrozenia verejného zdravia v medzinárodnom meradle. Experti odporučili pokračovať v opatreniach. V druhom odporúčaní navrhli zmenu z „Posilniť  surveillance“ na „Pokračovať v surveillance“. Generálna riaditeľka sa po odporúčaniach expertov rozhodla ponechať IHR dočasné odporúčania nasledovne:

• Krajiny nemajú uzatvárať hranice a prijímať reštrikčné opatrenia v rámci medzinárodnej dopravy a obchodu
• Pokračovať v surveillance netypických chrípke podobných ochorení a ťažkých pneumómií
• Je potrebné zvážiť odloženie cestovania do zahraničia v prípade ochorenia

Director-General statement following the seventh meeting of the Emergency Committee

The Emergency Committee held its seventh meeting by teleconference on 23 February 2010. The Director-General sought the Committee's views on the determination of the pandemic status.

A detailed update was provided to the Committee on the global pandemic situation. After asking additional questions and reviewing the evidence and holding extensive discussion, the Committee was of the view that there was mixed evidence showing declining or low pandemic activity in many countries, but new community level transmission activity in West Africa. Moreover, they expressed concern that the winter months of the Southern Hemisphere had not yet started and there was uncertainty whether additional generalized waves of activity might occur and the need to not undermine preparations. The Committee advised that it was premature to conclude that all parts of the world have experienced peak transmission of the H1N1 pandemic influenza and that additional time and information was needed to provide expert advice on the status of the pandemic. The Committee accordingly suggested that the Committee be re-convened in a few weeks to review intervening developments and related epidemiological information.

Having considered these views, the current epidemiological evidence and other relevant information, the Director-General determined that there had been no change in the pandemic phase, and decided  to continue to monitor the situation and developments closely and to convene the Committee again within the next several weeks.

The WHO Director-General asked the Committee for their views on continuance of the three current temporary IHR recommendations issued for the public health emergency of international concern. The consensus view of the Committee was in favor of continuation but to update the second recommendation by replacing "Intensify" with "Maintain" in recognition of the increased pandemic surveillance already implemented by countries and the need to maintain this activity.  Having considered the views of the Emergency Committee, and the ongoing pandemic situation, the Director-General determined to continue the three temporary recommendations, as modified, namely:

• Countries should not close borders or restrict international traffic and trade
• Maintain surveillance of unusual flu-like illness & severe pneumonia
• If ill, it is prudent to delay travel.

Bratislava, 5. 2. 2010   

VÝZVA NA OČKOVANIE PANDEMICKOU VAKCÍNOU

Hlavný hygienik SR týmto vyzýva obyvateľov Slovenskej republiky na očkovanie proti pandemickej chrípke vo svojom vlastnom záujme.

Dovezená vakcína Panenza proti pandemickej chrípke bola dosiaľ určená pre osoby v najvyššom riziku nákazy a to pre:

-  tehotné ženy vo všetkých trimestroch gravidity,

-  dospelých so závažnými chronickými ochoreniami s vysokým rizikom komplikácií alebo úmrtia pri ochorení pandemickou chrípkou,

-  deti od šiestich mesiacov života a dorast so závažnými chronickými ochoreniami s vysokým rizikom komplikácií alebo úmrtia pri ochorení  pandemickou chrípkou,

-  osoby zabezpečujúce zachovanie chodu hospodárstva a verejného života.

Dnešným dňom je očkovanie prístupné pre všetkých záujemcov o očkovanie pandemickou vakcínou.

Distribúcia vakcíny Panenza lekárom primárneho kontaktu priebežne pokračuje. Je potrebné, aby záujemca o očkovanie vopred kontaktoval svojho ošetrujúceho lekára.

Ide o mimoriadne odporúčané očkovanie, ktoré chráni pred ochorením a pred nebezpečenstvom vzniku vážnych komplikácii pri ochorení spôsobenom pandemickým vírusom A(H1N1) 2009.

            Pandemická vakcína PANENZA je neživá očkovacia látka, ktorá obsahuje štiepený vírus chrípky A/California/7/2009 (H1N1) 2009. Aplikuje sa do svalu ramena, u malých detí do stehenného svalu. Očkovacia látka je účinná a bezpečná.

Pandémia chrípky nie je sezónnou záležitosťou a nie je ohraničená ukončením bežnej chrípkovej sezóny. Riziko pretrvávania pandemického obdobia v priebehu celého roka trvá, s možnosťou vzniku ďalších pandemických vĺn.

Očkovanie pandemickou vakcínou je optimálnou a najefektívnejšou prevenciou proti pandemickej chrípke.

doc. MUDr. Ivan Rovný, PhD., MPH

hlavný hygienik SR